Beatriz G.

Beatriz G. is a proud immigrant from Venezuela. She migrated to the United States in 1996, and she had a different migration journey than most. She migrated in order to accompany her then husband who worked for CocaCola and was asked to relocate to the United States. Beatriz recalls that the hardest thing about her migration journey was leaving Venezuela because she had a great job and was close to her family. Beatriz was and still is the only person from her family that has migrated to the United States.

Beatriz had visited the United States before with a tourist visa therefore the environment did not surprise her as much when she arrived in the US. What did surprise her was that day-to-day life was very different. In Venezuela, she had people that worked for her in her home and here she realized that she could not have that since it is very expensive.

Some of the biggest challenges she faced were not seeing her family, not being able to be there daily or on special occasions, and not being able to be there for the good and the bad. On a professional level, it was hard because although she had a career when she came to the United States, she almost had to start from zero.

Although her life changed completely, she still managed to find joy. Beatriz shares that she met her second husband, she formed a family, and her neighborhood is very united. If she were to need something they would help each other. She says that ACLAMO fills her with joy, and she is thankful to be able to be here and still help her family in Venezuela, as the country is going through hard times. Beatriz believes that her migration journey has made her a stronger person because she was able to master a new language, achieve a graduate degree, and in her personal life she says that not having her family close to her has made her stronger because she doesn’t have anyone to solve her problems for her, she needs to solve them by herself.

Beatriz wishes that more people knew that the majority of immigrants that come to the United States come to work and they leave their home countries because of the lack of opportunities. They come here to work, not to steal or kill. She is sure that if migrants could find the opportunities that the United States has in their home countries they would not need to move. If she could give advice to migrants it would be that they should assimilate to the culture of the United States. She knows that in the majority of the cases it is very hard for people to come here with papers, but regardless of their status, they need to adapt to the culture and understand that there are laws that need to be followed to adapt more easily. With the help of ACLAMO, we can provide that guidance.

ACLAMO honors and celebrates the migration journey of Beatriz. We are lucky to have her in our team and we are proud of the many things she has accomplished.

Beatriz Gasiba es una orgullosa inmigrante de Venezuela. Emigró a los Estados Unidos en 1996 y tuvo un viaje migratorio diferente al de la mayoría. Vino a EEUU para acompañar a su entonces marido que trabajaba para Coca Cola y al que se le pidió que se trasladara a este país. Beatriz recuerda que lo más difícil de su viaje migratorio fue dejar Venezuela porque tenía un gran trabajo y estaba cerca de su familia. Beatriz fue y sigue siendo la única persona de su familia que ha emigrado a Estados Unidos.

Beatriz ya había visitado los Estados Unidos antes con una visa de turista por lo que, cuando llegó a este país, el nuevo ambiente y la cultura no le sorprendieron tanto. Lo que sí le sorprendió fue que la vida cotidiana era muy diferente. En Venezuela contrataba a gente que le ayudaba en las tareas de la casa y aquí se dio cuenta de que no podía tener esa ayuda porque era muy caro.

Algunos de los mayores desafíos que enfrentó fueron el no poder ver a su familia, no poder estar allí diariamente o en ocasiones especiales y no poder estar presente para lo bueno y lo malo. En cuanto a la parte profesional fue muy difícil porque, aunque tenía unos estudios y una carrera en Venezuela, cuando ella llegó a los Estados Unidos tuvo que comenzar de cero.

A pesar de que su vida cambió completamente y tuvo muchas dificultades, fue capaz de encontrar la alegría de nuevo. Beatriz comparte que conoció a su segundo marido, formó una familia y se mudaron a un gran vecindario. Todavía vive allí y sus vecinos son como una segunda familia, se ayudan unos a otros. Beatriz también menciona que su trabajo en ACLAMO la llena de alegría. Está muy agradecida de poder estar aquí mientras que al mismo tiempo puede ayudar a su familia en Venezuela ya que su país está pasando por momentos difíciles.

Beatriz cree que su viaje migratorio le ha convertido en una persona más fuerte porque consiguió dominar un nuevo idioma, volver a la universidad y lograr un título de posgrado. En cuanto a su vida personal, opina que no tener a su familia cerca de ella la ha hecho más astuta e independiente porque no tiene a nadie que le resuelva sus problemas; ella necesita resolverlos por sí misma.

Una cosa que Beatriz quiere es que los ciudadanos americanos sepan que la mayoría de los inmigrantes que vienen a los Estados Unidos vienen a trabajar y salen de sus países de origen debido a la falta de oportunidades. Esas personas vienen a conseguir un futuro, no vienen para robar o matar. Está segura de que si los migrantes pudieran encontrar en sus países de origen las oportunidades que existen aquí, no tendrían necesidad de salir de sus países.

Si Beatriz pudiera dar un consejo a los migrantes, sería que asimilaran en cuanto antes la cultura de los Estados Unidos. Ella sabe que en la mayoría de los casos es muy difícil entrar en este país con papeles, pero aún así, ellos necesitan adaptarse a la cultura y entender que hay leyes que hay que respetar para conseguir más fácilmente esa adaptación. ACLAMO puede ayudar y proporcionar esa orientación.

ACLAMO honra y celebra el viaje migratorio de Beatriz. Tenemos la suerte de tenerla en nuestro equipo y estamos orgullosos de las muchas cosas que ha logrado

 

Carolina L.

Carolina L. is a proud immigrant from the Dominican Republic, she migrated to the United states in 2009. Carolina recalls that her life in the Dominican Republic was very good; she worked for a marketing company and lived close to her family. She says that her migration journey was hard because she was married at the time, and her husband already lived in the United States. It was very hard for her to wait to finally be reunited with her husband at the time.

The hardest part for Carolina about leaving the Dominican Republic was leaving her family behind since she migrated by herself and only had her husband waiting for her in the US. When she arrived, she was surprised to see how developed the country was compared to her home country. She realized how many more opportunities the United States offers and how it is a bit easier to be successful and free in the United States. Although there are many things that the United States offers, she still misses plenty of things from her home country, like her culture, her food and of course, her family.

Carolina’s biggest challenge after migration was learning a new language. She came from a country whose main language is Spanish, and she had to begin from scratch to learn English when she arrived to the United States. It was also challenging to adapt professionally in the United States. In the Dominican Republic, she was already settled in her career. However, upon her arrival, she quickly realized that she would have to start over. Nevertheless, she persisted and decided that if she needed to knock from door to door to get a job, she would do it because she wanted to make it in this new country, and she did.

Carolina said she found strength in her family since everything she does is to make sure her family is well. Carolina believes that taking part in the migration process has changed her and made her more culturally aware since she has learned new things and keeps learning every day about different cultures. Carolina now lives a very happy life as a single mother and this is due to her ability of being able to work and being an independent woman. She is able to provide for her children and see her children take advantage of all of the opportunities around them.

Carolina wishes that people knew that immigrants are hard workers and are always looking for an opportunity to achieve big things. If there was anything Carolina would like the community to do in order to make the process of coming to a new country easier it would be to create more programs and organizations like ACLAMO because when she first arrived in the country she did not know programs existed. She believes that ACLAMO makes a big difference in the lives of immigrants to help with the adaptation process. She would like to see more organizations like ours in order to help immigrants make this process easier.

ACLAMO celebrates and honors all of Carolina’s accomplishments as well as her perseverance to keep going. We are thankful that she is a part of our team.

Carolina López es una orgullosa inmigrante de la República Dominicana que emigró a los Estados Unidos en 2009. Carolina recuerda que su vida en la República Dominicana fue muy buena ya que trabajaba para una empresa de marketing y vivía cerca de su familia. Cuenta que su marido ya había emigrado a los Estados Unidos y le fue difícil tener que esperar para reunirse finalmente con él.

Carolina dice que su viaje migratorio fue muy difícil. Lo peor fue dejar atrás a su familia ya que tuvo que emigrar sola. Cuando llegó, se sorprendió al ver lo desarrollado que era Estados Unidos en comparación con su país de origen. Se dio cuenta de la cantidad de oportunidades que ofrece Estados Unidos y de que tener éxito y ser libre puede ser más fácil en Estados Unidos.
Carolina sabe que aún teniendo las magníficas oportunidades que ofrecen los Estados Unidos, es muy difícil perder lo bueno de su país natal, como la cultura, comida y, por supuesto, su familia.

El mayor desafío de Carolina después de emigrar fue aprender un nuevo idioma. Vino de un país cuyo idioma principal es el español y tuvo que empezar de cero y aprender inglés cuando llegó a los Estados Unidos. También fue muy difícil adaptarse profesionalmente en los Estados Unidos ya que ya tenía una carrera estable en la República Dominicana. A su llegada, rápidamente se dio cuenta de que tendría que empezar de nuevo. Aún así, ella persistió y decidió que si ella tenía que golpear de puerta en puerta para conseguir un trabajo, ella lo haría porque quería conseguir tener una vida buena y digna en este nuevo país y así lo hizo.

Carolina dijo que ella encontró fuerza en su familia ya que todo lo que ella hace es asegurarse de que su familia está bien. Carolina cree que tomar parte en el proceso de migración la ha cambiado y la ha hecho más consciente culturalmente ya que ha aprendido, y sigue aprendiendo, cosas nuevas acerca de otras culturas.

Carolina ahora vive una vida muy feliz como madre soltera. Esto es resultado de su capacidad de poder trabajar y de ser una mujer independiente. Es capaz de proveer para sus hijos y ver cómo sus hijos aprovechan todas las oportunidades que les rodean. Carolina desea que la gente sepa que los inmigrantes son muy trabajadores y siempre están buscando la oportunidad para lograr grandes cosas.

A Carolina le gustaría que se ayudara a los inmigrantes con el proceso inicial a través de la creación de más programas y organizaciones como ACLAMO. Cuando ella llegó por primera vez al país, no sabía que existían programas.
Carolina opina que ACLAMO hace una gran diferencia en las vidas de los inmigrantes para ayudar con el proceso de adaptación. Le gustaría ver más organizaciones como la nuestra ayudar a los inmigrantes a facilitar este proceso.

ACLAMO celebra y honra todos los logros de Carolina, así como su perseverancia para seguir adelante. Estamos agradecidos de que ella sea parte de nuestro equipo.